パルース・マインドフルネス日本語翻訳チーム

パルース・マインドフルネス日本語版は、このページに掲載されているコース修了生の緻密な作業のおかげで実現しました。皆様のご協力に心より感謝いたします。特に、チームリーダーとして多大な時間と労力を注いでくださったサリ・フジマルさんに、厚く御礼申し上げます。

当コース日本語版制作に惜しみなく協力してくださった8名のパルース・マインドフルネス修了生は、全員日本語を母国語とする人たちです。マインドフルネスの原則を忠実に伝えるために、すべての翻訳作業が一語一語丁寧に行われました。

作業には約2年を要し、ウェブページ、読み物、練習日誌、瞑想ガイド、動画字幕など、150点以上が翻訳されました。約20万語が翻訳されたと推定しています。以下、翻訳にご協力いただいた方々を五十音順に紹介します（敬称略）。

また、翻訳物のオンライン化と技術面でご支援いただいたアリ・エキンさんにも、深く感謝申し上げます。