Questa versione italiana del corso Palouse Mindfulness esiste grazie al lavoro volontario e competente di 21 diplomati Palouse, elencati qui sotto, che parlano italiano come prima lingua. Tutta la traduzione è stata effettuata direttamente dall'inglese e non tramite strumenti di traduzione automatica. È stato fatto ogni sforzo per garantire che la traduzione comunichi fedelmente i principi della mindfulness.

Il lavoro di traduzione è durato sei anni e consisteva in 140 traduzioni diverse, comprese pagine web, articoli di lettura, fogli di esercitazione, meditazioni e sottotitoli video. Stimiamo che siano state tradotte quasi 180.000 parole.

Un ringraziamento speciale a Julia Clancy e Alessandra Volpi del Francesca Centre. Julia è un'insegnante di Mindfulness dal 2017. Il suo contributo, e quello di Alessandra, traduttrice professionista del Francesca Centre, sono stati determinanti per questa versione in italiano di Palouse Mindfulness. Un grazie speciale va anche a Nuna Shoesmith che si è occupata delle meditazioni base registrate in italiano. Ad assistere nella traduzione finale c'erano i seguenti diplomati di Palouse Mindfulness: